王维《竹里馆》古诗赏析及注释翻译
在唐代众多诗人中，王维以其独特的山水田园诗风独树一帜。他的作品常以自然景物为载体，表达内心的宁静与超脱。其中，《竹里馆》便是这样一首经典之作。这首诗不仅展现了诗人对自然美的敏锐捕捉，也体现了他淡泊名利、向往隐逸生活的志趣。
诗云：“独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。”短短四句，却勾勒出一幅静谧而深远的画面。首句“独坐幽篁里”，描绘了诗人独自置身于茂密的竹林之中，营造出一种孤寂却又安详的氛围。次句“弹琴复长啸”，进一步刻画了诗人的闲适生活状态——一边抚弄琴弦，一边纵情高歌，展现出一种随性自在的生活态度。
第三句“深林人不知”则透露出一种隐士般的孤独感，但并非寂寞，而是心灵上的自由与满足。最后一句“明月来相照”，更是将意境推向高潮，一轮明月悄然升起，仿佛特意前来陪伴这位孤独的旅人，为整首诗增添了一抹温暖的亮色。
从注释来看，“幽篁”指幽深的竹林；“长啸”即放声吟唱或呼喊；“相照”则寓意着月亮如同知己般默默守护。通过这样的注解，我们得以更深入地理解诗句背后的深层含义。
翻译成现代汉语，这首诗大致可以表述为：“我独自坐在幽静的竹林深处，一边弹奏着琴曲，一边尽情地歌唱。在这深邃的森林里，没有人知晓我的存在，只有那明亮的月亮静静地洒下光辉，陪伴着我。”
王维的《竹里馆》之所以流传千古，就在于它不仅仅是一幅画，更是一种心境的写照。它提醒着我们在纷繁复杂的世界中，依然能够找到一片属于自己的宁静天地。
---
