杯弓蛇影文言文与翻译
古时有一人,于友人家中饮酒。酒杯置于桌上,光影映照之下,杯中似有蛇影晃动。此人见状大惊失色,归家后便觉身体不适,心绪难安。家人询问缘由,方知其因杯中蛇影而忧惧。
友人闻之,邀其再来饮宴,并特地解释:当日所见之蛇影,实乃墙上挂剑之反光所致。此人心疑渐解,病亦随之痊愈。
原文:
昔有人饮于友家,见杯中有蛇影,归而疾作。家人问其故,具告以情。友闻之,复召饮,明示剑影耳。其疾遂愈。
翻译:
In ancient times, there was a man who drank at a friend's house. He saw a snake-like shadow in the cup and later fell ill after returning home. His family asked about the cause, and he explained what had happened. Upon hearing this, the friend invited him to drink again and clearly showed that it was just the reflection of a sword on the wall. The man's illness then disappeared.