中秋之夜,皎洁月光洒满大地,
树影斑驳,鸦雀栖息枝头静默无声。
冷清庭院中,秋露悄然凝结成霜。
不知那广寒宫里的嫦娥,
此刻正独自面对着无边的月色。
此译文力求保留原作的核心意象与情感基调,同时语言更加平易近人,便于现代读者理解欣赏。
十五夜望月王建译文简短,急!求大佬出现,救急!
中秋之夜,皎洁月光洒满大地,
树影斑驳,鸦雀栖息枝头静默无声。
冷清庭院中,秋露悄然凝结成霜。
不知那广寒宫里的嫦娥,
此刻正独自面对着无边的月色。
此译文力求保留原作的核心意象与情感基调,同时语言更加平易近人,便于现代读者理解欣赏。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。