原文：
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”
注释：
1. 郑人有欲买履者
郑国有一位想要买鞋子的人。“郑”指郑国，“履”在这里指鞋子。
2. 先自度其足
他首先自己量好了脚的尺寸。“度”是测量的意思。
3. 而置之其坐
然后把量好的尺寸放在座位上。“坐”通“座”，座位的意思。
4. 至之市
到集市上去。“至”是到的意思，“市”指集市。
5. 而忘操之
却忘记了带上量好的尺寸。“操”是携带的意思。
6. 已得履
已经选好了鞋子。“得”是买到的意思。
7. 乃曰：‘吾忘持度。’
才说：“我忘记带量好的尺寸了。”“持”是拿、带的意思。
8. 反归取之
回家去取量好的尺寸。“反”通“返”，返回的意思。
9. 及反，市罢
等到他返回时，集市已经散了。“罢”是结束的意思。
10. 遂不得履
最终没有买到鞋子。“遂”是于是、最终的意思。
11. 何不试之以足？
为什么不用脚试试鞋子呢？“试之以足”即用脚来试鞋子。
12. 曰：‘宁信度，无自信也。’
他说：“我宁愿相信量好的尺寸，也不相信自己的脚。”“宁”是宁愿，“信”是相信。
这则故事讽刺了那些拘泥于教条、不知变通的人。它告诉我们，在面对问题时，要灵活应对，不能一味地依赖固定的标准或方法，而忽略了实际情况。这种思维方式在现代社会中同样具有重要的指导意义。
