在文学的长河中，莎士比亚的名字如同璀璨星辰，永远闪耀着不朽的光辉。他的十四行诗不仅是英语文学的瑰宝，更是人类情感与智慧的结晶。以下是一首莎翁的经典十四行诗及其中文译文，让我们一同感受这位伟大诗人语言的魅力。

原诗：

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wanderest in his shade,

When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

译文：

我怎可将你比作夏日？

你比它更可爱也更温婉：

狂风会吹落五月的娇花嫩蕊，

夏季的期限也未免太短：

有时候苍天的巨眼照得太灼热，

他那金颜的颜色也会被遮暗；

每一样美呀，总会失去美而凋落，

被时机或者自然的代谢所摧残；

但你的夏天将永远不会凋残，

也不会损失你这皎洁的红芳；

死神夸不着你在他影子底下徘徊，

你将在不朽的诗里永放光芒：

只要人类在呼吸，眼睛看得见，

我的诗就会存在，使你万世流芳。

这首十四行诗以其优雅的语言和深邃的情感打动了无数读者的心。莎士比亚通过对比自然界的短暂与爱情的永恒，表达了对爱人无尽的赞美与深情。希望这份跨越时空的诗意之美，能够触动每一位读者的心灵。