孟浩然
北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
注释：
1. 兰山：即兰亭山，在今浙江绍兴附近。
2. 张五：孟浩然的朋友，生平不详。
3. 雁飞灭：大雁远去，消失在天际。
4. 薄暮：傍晚时分。
5. 沙行渡头：沙滩上行走至渡口。
6. 荠：一种小草，这里形容远处的树木像荠菜一样细小。
7. 重阳节：农历九月初九，古人有登高饮酒的习俗。
翻译：
我登上兰山，看见北面天空中白云飘荡，想起隐居山林的高士自得其乐。遥望远方，试着登高远眺，我的心仿佛随着南飞的大雁一起远去。傍晚时分，愁绪涌上心头；在清秋时节，兴致却油然而生。偶尔看到归村的行人，在沙滩上走到渡口休息。天边的树木看起来像荠菜那么细小，江畔的小洲宛如弯月般美丽。真希望能带上美酒前来，与你共度重阳佳节，一同畅饮尽欢。
赏析：
这首诗是孟浩然在秋季登临兰山时所作，寄托了他对友人的思念之情。首联点明地点和背景，描绘出一幅宁静而悠远的画面。颔联通过“雁飞灭”这一动态描写，将诗人的心绪引向远方，暗示着对远方友人的牵挂。颈联则从时间角度入手，表现出诗人由黄昏到夜晚的情感变化，同时展现出清秋特有的氛围。尾联直抒胸臆，表达了诗人希望与友人相聚的愿望，使全诗情感达到高潮。整首诗情景交融，语言优美，给人以强烈的艺术感染力。
