在首都北京这座历史悠久又充满现代气息的城市里，每一个区域都有其独特的魅力与故事。从繁华的商业中心到静谧的文化保护区，从古色古香的历史遗迹到新兴的科技园区，每个地方都散发着不同的韵味。为了帮助大家更好地了解这座城市，我们特别整理了这份北京区域的中英文对照指南，希望能为您的旅行或居住提供便利。

请注意，虽然这份指南力求准确无误，但由于语言翻译的复杂性，可能存在一些细微差异。建议您在实际使用时结合地图和其他参考资料进行确认。此外，随着城市发展和规划的变化，部分区域名称也可能随之调整，请以官方最新发布的信息为准。

东城区

- Chinese: 东城区

- English: Dongcheng District

西城区

- Chinese: 西城区

- English: Xicheng District

朝阳区

- Chinese: 朝阳区

- English: Chaoyang District

海淀区

- Chinese: 海淀区

- English: Haidian District

丰台区

- Chinese: 丰台区

- English: Fengtai District

石景山区

- Chinese: 石景山区

- English: Shijingshan District

通州区

- Chinese: 通州区

- English: Tongzhou District

顺义区

- Chinese: 顺义区

- English: Shunyi District

昌平区

- Chinese: 昌平区

- English: Changping District

大兴区

- Chinese: 大兴区

- English: Daxing District

房山区

- Chinese: 房山区

- English: Fangshan District

门头沟区

- Chinese: 门头沟区

- English: Mentougou District

平谷区

- Chinese: 平谷区

- English: Pinggu District

怀柔区

- Chinese: 怀柔区

- English: Huairou District

密云区

- Chinese: 密云区

- English: Miyun District

延庆区

- Chinese: 延庆区

- English: Yanqing District

希望这份中英文对照表能够成为您探索北京的一把钥匙，让您在这座城市中找到属于自己的精彩旅程！