《孙权劝学》原文、译文与解析
东吴大帝孙权,以雄才大略闻名于世。他曾对部下吕蒙说道:“卿今当涂掌事,不可不学!”此言一出,便引发了后世无数关于学习重要性的思考。以下是原文及其详细解读,供诸君参考。
原文:
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。”
……
译文:
起初,孙权对吕蒙说:“你现在身居要职,手握重权,怎能不读书呢?”吕蒙用军务繁忙作为借口推脱。孙权却回答道:“我难道是希望你研究儒家经典成为博学之士吗?只是让你广泛阅读,了解历史罢了。”
……
注释与解析:
文中“当涂”意指掌握权力,“涉猎”则强调泛读而非精研。孙权的这段话不仅体现了他对下属成长的关注,更传递了“活到老学到老”的理念。通过这一故事,我们得以窥见古代贤者对于知识的态度。