在古代寓言故事中，《狐假虎威》以其深刻的寓意广为流传。原文虽短小精悍，却蕴含丰富哲理。以下为该故事的古文翻译与现代解读，旨在帮助读者更好地理解其内涵。
原文如下：
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天命也。”虎信之，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
译文如下：
老虎捕捉各种野兽来吃，捉到一只狐狸。狐狸说：“你不敢吃我！上天派我做百兽之长，如果你吃了我，就是违背了上天的命令。”老虎相信了狐狸的话，于是跟着它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己才逃跑的，还以为是害怕狐狸呢。
此故事讽刺了那些借助他人势力或身份来吓唬别人的人。通过古文翻译与分析，我们能更深刻地体会到其中的智慧与教训，从而在生活中避免类似的行为，保持真诚与正直的态度。
