1. Melancholy Departure from Cambridge

Farewell, Cambridge, my dear,

Like clouds drifting apart in the sky.

The golden willows by the riverside,

Are brides in the setting sun's eye.

2. Farewell to the River Cam

Softly I leave this tranquil place,

As whispers fade and echoes cease.

The gentle ripples of the river Cam,

Carry my heart away in peace.

3. A Gentle Goodbye to Cambridge

Quietly I bid farewell to Cambridge,

Like a dream floating away on the breeze.

The beautiful willows by the riverbank,

Smile at me as I depart with ease.

4. The Parting from Cambridge

I quietly take my leave of Cambridge,

As stars dim and silence grows deep.

The soft waves of the Cam River,

Bear my longing and dreams to keep.

5. Adieu to Cambridge

Softly I step away from Cambridge,

Like a shadow slipping through the night.

The golden willows along the bank,

Wave goodbye under the twilight light.

6. Leaving Cambridge Again

Silently I say goodbye to Cambridge,

As the moonlight softly fades away.

The willows by the riverside,

Bid me farewell with their graceful sway.

7. Cambridge, Farewell Once More

Gently I part from Cambridge,

As the wind carries my thoughts afar.

The willows by the riverbank,

Whisper their goodbyes like stars.

8. Goodbye to Cambridge

Quietly I leave this cherished place,

As the evening mists embrace the land.

The shimmering waters of the Cam,

Reflect my heart's quiet demand.

9. Farewell, Cambridge

Softly I bid farewell to Cambridge,

As the twilight wraps the world in gray.

The willows by the riverside,

Stand still as I drift away.

10. A Poetic Farewell to Cambridge

Gently I wave goodbye to Cambridge,

As the echoes of laughter die away.

The golden willows by the riverbank,

Keep my memories alive each day.

这些译稿试图捕捉原诗的精髓，并以不同的语言表达方式呈现出来，希望能够帮助你更好地理解和欣赏这首经典之作。