1. “你知唔知我最怕嘅就系你喺我面前扮嘢?”
译文:“你知不知道我最怕的就是你在面前装模作样?”
2. “佢成日话自己系个好人,但系做嘅嘢就真係差啲!”
译文:“他整天说自己是个好人,但做的事情确实不怎么样!”
3. “呢次我一定会忍耐到底,唔会再咁冲动啦!”
译文:“这次我一定会忍到最后,不会再这么冲动了!”
4. “点解我每次见到你就好似见到只老虎咁惊?”
译文:“为什么每次见到你就像是见到只老虎一样害怕?”
5. “其实我哋两个都系为咗对方好,但系做法可能有啲唔同。”
译文:“其实我们俩都是为了对方好,只是方式可能有点不同。”
6. “爱情嚟到嘅时候,就似一阵风咁,吹得人晕头转向。”
译文:“爱情来的时候,就像一阵风似的,吹得人晕头转向。”
希望这些经典台词能让你重新感受到电影中那份独特的幽默与浪漫!