在那个古老的年代，有一位书生名叫李生，他常常夜读于书房之中。有一天深夜，窗外忽然传来一阵奇异的风声，仿佛有鬼魅在低声呢喃。李生心中好奇，便推开窗户探看究竟。
只见一道幽光从天边划过，落在不远处的小树林里。李生心中忐忑，但又忍不住想要一探究竟。他提着灯笼，小心翼翼地走进树林。就在那片树林深处，他发现了一座破旧的古庙。
庙门半开，里面漆黑一片。李生壮着胆子走了进去，却发现庙中竟然坐着一位女子，她身穿白衣，面容清秀，却透着一股说不出的哀伤。
“你是谁？”李生问道。
女子缓缓抬起头，眼中含泪：“我是这庙里的孤魂，已经在此徘徊多年。每到深夜，我都会来到这里，希望能找到一个懂我的人。”
李生听后，心中既同情又害怕。他想帮助这位女子，但却不知道该如何是好。女子似乎看出了他的心思，轻声说道：“只要你能帮我完成一件心愿，我便可以离开这里，不再困扰你。”
李生点了点头，表示愿意帮忙。女子告诉他，她的名字叫小翠，生前曾是一位才女，因一场误会而冤死。她的心愿就是让世人知道她的故事，还她一个公道。
于是，李生开始四处奔波，寻找关于小翠的故事线索。他走访了许多地方，终于找到了一些关于小翠的记载。原来，小翠确实是一位才华横溢的女子，但她的一首诗却被误解为讽刺朝廷，导致她被诬陷致死。
李生将这些真相记录下来，并将其整理成一本书，名为《剪灯新话剪灯余话》。这本书流传开来后，人们才知道了小翠的真实故事，也为她平反昭雪。
从此以后，小翠的魂魄再也没有出现过。而李生也因为这段经历，成为了一位知名的文人，他的作品深受人们的喜爱。
