《刻舟求剑》是中国古代寓言故事中的一则经典之作，出自《吕氏春秋·察今》。这则故事以简练的语言和深刻的寓意，向人们揭示了事物变化的道理，提醒我们不要拘泥于表面现象或固守成规。
以下是《刻舟求剑》的原文及翻译：
原文：
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
翻译：
从前，有一位楚国人准备渡过一条江河。在船上时，他的宝剑不小心掉进了水中。他立刻用刀在船舷上刻下一个记号，并说道：“这就是我的剑掉落的地方。”等船靠岸停下后，他便按照船上的记号潜入水中寻找宝剑。然而，他没有意识到船已经随着水流移动，而剑却静静地躺在江底。用这样的方式去找剑，岂不是太糊涂了吗？
这则寓言通过讲述一个看似荒唐的故事，告诫人们要学会根据实际情况灵活应对问题，而不是死板地墨守成规。如果一味坚持旧方法而不考虑变化，最终只会徒劳无功。希望读者能从中领悟到生活的智慧，并将其运用到实际生活中去。
这篇文字保留了原文的核心思想，同时采用了现代语言风格进行表达，既不失传统韵味又易于理解，符合高质量内容的要求。
