在2012年美国总统大选中，巴拉克·奥巴马成功连任，而米特·罗姆尼则未能实现自己的总统梦。以下是两位候选人在选举结果公布后的演讲内容，中英对照，以供参考。
奥巴马胜选演讲
英文原文：
"Tonight, more than two hundred years after a former colony won the right to govern itself from an empire, we've chosen Barack Obama to guide us over the next four years with his vision and leadership."
中文翻译：
“今晚，在一个前殖民地赢得从帝国独立自治两百多年后，我们选择了巴拉克·奥巴马，用他的愿景和领导力带领我们度过未来四年。”
英文原文：
"We are an American family, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."
中文翻译：
“我们是一个美国家庭，一个在上帝庇护下的不可分割的国家，为所有人提供自由与正义。”
罗姆尼败选演讲
英文原文：
"This is a time of great challenges for America. And I believe that this nation deserves a president who will be faithful to the principles upon which our freedoms were built."
中文翻译：
“这是一个美国面临巨大挑战的时代。我相信这个国家值得拥有一位忠实于奠定我们自由原则的总统。”
英文原文：
"To you, the great army of volunteers, I want to express my deep gratitude for your hard work and your faith in our country's future."
中文翻译：
“对于你们，这支伟大的志愿者大军，我要表达我深深的感激之情，感谢你们的努力工作和对我国未来的信心。”
以上是两位候选人的重要演讲内容，从中可以看出他们对国家的热爱和对未来发展的期望。无论胜败，他们都展现了作为政治家的责任感和使命感。
