《五人墓碑记》是明代文学家张溥的一篇著名散文,选自他的代表作《七录斋集》。这篇文章以苏州吴县五位平民的英勇事迹为题材,高度赞扬了他们在抗暴斗争中的无畏精神,并通过对比揭示了社会正义与不义之间的冲突。
原文节选如下:
五人者,盖当蓼洲周公之被逮,激于义而死焉者也。至于今,郡之贤士大夫请于当道,即除魏阉废祠之址以葬之;且立石于其墓门,以旌其所为。呜呼!亦盛矣哉!
翻译如下:
这五个人,是在蓼洲周顺昌先生被捕时,因正义感驱使而牺牲生命的。到了今天,本郡的一些贤能的士绅向当局请求,就在魏忠贤的旧祠堂遗址上安葬他们,并且在他们的墓门前竖立石碑,来表彰他们的行为。啊!这也够隆重的了!
文章不仅记录了五位普通百姓的英雄事迹,还表达了作者对这些平民英雄深深的敬意,同时也批判了当时的社会不公现象。张溥通过这篇作品,强调了个人良知和社会责任感的重要性,呼吁人们在面对不公正的时候要勇于站出来,维护正义。