《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）是美国文学史上的经典之作，由F·斯科特·菲茨杰拉德创作。这部小说以其华丽的语言和深刻的主题吸引了无数读者。电影版同样获得了极高的评价，尤其是其中的经典台词，让人回味无穷。

以下是一些电影中的中英文台词对照，让我们一起感受这段跨越时代的爱情故事。

1. 中文：“你无法重复过去。”

英文：“You can't repeat the past.”

2. 中文：“我们都在这个世界上漂泊，寻找着属于自己的绿洲。”

英文：“We're all boats adrift in this world, searching for our own oases.”

3. 中文：“她的眼睛充满了整个天堂。”

英文：“Her eyes held the whole heaven.”

4. 中文：“当你想哭的时候，请记住，还有人比你更痛苦。”

英文：“When you feel like crying, remember that there are others who are suffering more.”

5. 中文：“我一直在努力变得更好，以便配得上她。”

英文：“I've been trying to get better, so I could deserve her.”

6. 中文：“你的梦想是什么？你想要什么？”

英文：“What is your dream? What do you want?”

7. 中文：“我们曾经那么接近，但最终还是错过了。”

英文：“We were so close, but we missed it in the end.”

8. 中文：“金钱不能买到幸福，但它可以买到很多东西。”

英文：“Money can't buy happiness, but it can buy a lot of things.”

9. 中文：“生活就像一场梦，醒来时一切都不复存在。”

英文：“Life is like a dream; when you wake up, it's all gone.”

10. 中文：“爱是永恒的，即使它结束了。”

英文：“Love is eternal, even if it ends.”

这些台词不仅展现了角色的情感深度，也揭示了人生的复杂性与美好。希望这些对白能带给你启发，并让你更加珍惜生活中的每一刻。