原文：
“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。”
翻译：
“我是高阳帝的后代啊，我的父亲被称为伯庸。”
解析：
这一段出自屈原的《离骚》，朱熹在《集注》中对此进行了详细的解释。他认为，“高阳”指的是颛顼，是中国上古时期的五帝之一；“苗裔”则表示后裔或子孙。通过这样的注解，朱熹不仅为读者提供了字面意义的理解，还结合了历史背景和文化传统，帮助理解诗句背后更深层次的意义。
《朱熹楚辞集注》通过对楚辞的注释，展现了朱熹深厚的文学功底和哲学思想。他不仅注重文字表面的意思，更强调对文本内在精神的把握。这种双重解读方式，使得《集注》成为了一部兼具学术价值与艺术欣赏价值的经典著作。
