《牡丹亭记题词》是明代著名文学家汤显祖为其经典戏曲作品《牡丹亭》所作的一篇题词。这篇短小精悍的文字不仅体现了汤显祖高超的文学造诣，还深刻地反映了他对于人生、爱情以及艺术创作的独特见解。
原文如下：
天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦中之情，岂是梦外之色？情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
注释：
1. 杜丽娘：《牡丹亭》中的女主角，以其对爱情的执着追求和超越生死的精神而闻名。
2. 情不知所起：指情感的产生没有明确的原因，是一种自然流露的情感。
3. 一往而深：形容感情一旦开始便日益加深，无法自拔。
翻译：
天下女子之中，有如此深情者，难道不是杜丽娘吗？梦境中的情感，怎能仅被视为梦境之外的虚幻之色？情感不知从何而起，一旦开始便愈加深沉。活着可以为爱而死，死后亦可因爱而重生。若生时不能与爱同在，死后也无法再次相遇，这都不是最真挚的感情。
汤显祖通过这篇题词，表达了他对杜丽娘这一角色的高度赞美，并借由她的故事探讨了人类情感的深度与广度。他认为真正的爱情能够跨越生死界限，这种情感超越了世俗观念，达到了一种理想化的境界。同时，这也反映了作者自身对于理想爱情的向往以及对人性复杂性的深刻洞察。
