首页 > 精选范文 >

五人墓碑记(原文及翻译)

2025-04-30 02:06:14

问题描述:

五人墓碑记(原文及翻译),急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-04-30 02:06:14

在明代末年,吴县(今江苏苏州)发生了一件令人动容的历史事件。当时,朝廷昏庸无道,贪官污吏横行霸道,百姓生活困苦不堪。在这样的背景下,五位普通市民为了维护正义,挺身而出,不惜牺牲自己的生命。他们用自己的鲜血和生命书写了一段可歌可泣的历史篇章。

这五位英雄分别是颜佩韦、杨念如、沈扬、周文元以及顾大章。他们的事迹被后人铭记,并立碑以纪念。这篇文章就是为此而作,名为《五人墓碑记》。

原文如下:

五人者,盖当蓼洲周公之被逮,激于义而死焉者也。至于今,郡之贤士大夫请于当道,即除魏阉废祠以葬之;凡四方之士无不有过而拜且泣者,斯固百世之遇也。不然,令五人者保其首领,以老于户牖之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉?

翻译如下:

这五个人,是在周蓼洲先生被捕的时候,因激于正义而牺牲生命的。到现在,吴县的贤良士绅向当权者请求,将原魏忠贤的祠堂拆除,用来安葬他们。凡是四方的有识之士经过这里,没有不跪拜哭泣的,这实在是百代难得的际遇啊。如果不是这样,让这五个人能够平安地终老于家中,那么他们就能像普通人一样被人使唤,又怎么能激发起豪杰们的感慨,在墓前痛哭,抒发他们的志士之悲呢?

这段文字不仅记录了五位烈士的事迹,更表达了作者对他们高尚情操的敬仰之情。通过对比两种不同的人生结局,作者强调了这些烈士选择牺牲的意义所在——他们的英勇行为唤醒了更多人的良知和社会责任感。

总之,《五人墓碑记》不仅是对五位烈士的缅怀,也是对整个社会的一种警醒。它提醒我们珍惜和平年代来之不易的生活,同时也鼓励我们在面对不公时勇敢站出来,为正义发声。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。