原文：
昔者齐桓公出游于野，见一鹿奔走。桓公遂驱车逐之，越山涉水，不觉疲倦。同行者皆劝止，桓公不听，执意追赶。鹿入深林，踪迹难寻，桓公怅然归返。归途遇一老者，问其鹿所在。老者笑曰：“君追逐之物，非真鹿也，乃心中妄念耳。”
译文：
从前，齐桓公外出游猎时，在野外看见一只鹿奔跑。桓公于是驾车追赶这只鹿，翻山越岭，跋山涉水，丝毫不觉得劳累。随行的人纷纷劝他停下，但他并不理会，一心追赶。最终，那头鹿跑进了茂密的森林中，再也找不到踪迹，桓公只好带着失落的心情返回。在归途中，桓公遇到一位老人，便向他询问鹿的情况。老人笑着回答说：“您所追逐的东西，并不是真正的鹿，而是您心中的虚幻念头罢了。”
解析：
这个故事以齐桓公追逐鹿为线索，通过老者的点拨，揭示了人生哲理——很多时候，人们追逐的目标并非真实存在或真正需要的东西，而是源自内心的执念与欲望。这则寓言提醒我们，在生活中要冷静思考，避免被表象迷惑，从而迷失方向。
以上内容是基于您的标题创作的一篇简短故事及其翻译。希望对您有所帮助！
