在战国时期的历史长河中，《田单列传》是《史记》中一段引人深思的故事。以下是对其逐句的翻译与解析：
原文：“田单者，齐诸田疏属也。”
翻译：田单这个人，是齐国田氏家族的远房亲戚。
解析：这句话介绍了田单的身份背景，点明他并非田氏家族的核心成员，但因其出身于同一宗族而具有一定的影响力。
原文：“湣王时，燕昭王欲报齐之仇，遂攻齐。”
翻译：在齐湣王时期，燕昭王想要为自己的国家复仇，于是开始攻打齐国。
解析：这里揭示了战争的起因，即燕国对齐国的报复行动，为后续田单的英勇表现埋下伏笔。
原文：“单以即墨破燕军，复齐七十余城。”
翻译：田单凭借即墨的力量击败了燕军，并收复了齐国七十多座城池。
解析：这一句高度概括了田单的主要功绩，展现了他在军事上的卓越才能和领导能力。
通过以上逐句翻译与分析，我们可以更深入地理解《田单列传》中所蕴含的历史智慧和人物魅力。田单不仅是一位杰出的军事家，更是乱世中忠诚与智慧的象征。
