在全球化的贸易环境中，无论是国际航运还是跨境物流，都离不开专业的语言支持和行业术语的应用。为了帮助业内人士更好地理解并掌握相关领域的专业知识，本文将围绕船务与关务两大核心领域，整理并翻译一系列重要的英语专业术语，并通过系统化的方式进行汇编，为从事国际贸易及相关工作的人员提供实用参考。

一、船务相关的英语专业术语

1. Shipping Agent（船务代理）

- 指在港口或码头代表船舶所有人处理货物装卸、文件递交等事务的专业机构。

2. Manifest（舱单）

- 船舶装载的所有货物及其相关信息的详细清单。

3. Bill of Lading（提单）

- 承运人签发给托运人的货物收据，同时也是承运人与托运人之间运输合同的证明。

4. Freight Forwarder（货运代理）

- 在国际贸易中，负责安排货物从发货地到目的地整个流程的服务商。

5. Container Yard（集装箱堆场）

- 存放和管理集装箱的地方，通常位于港口附近。

6. Vessel Chartering（租船业务）

- 根据租约条款，将船舶租给货主或其代理人使用的过程。

7. Port of Loading/Destination（装货港/卸货港）

- 分别指货物开始运输时所使用的起始港口以及最终到达的目的地港口。

8. Customs Clearance（清关手续）

- 进出口货物必须完成的一项重要程序，以确保符合各国法律法规的要求。

9. Transshipment（转运）

- 当货物需要从一个运输工具转移到另一个运输工具才能继续其旅程时发生的行为。

二、关务相关的英语专业术语

10. Import Declaration（进口申报表）

- 由进口商向海关提交的一份正式表格，用于说明进口商品的信息。

11. Export Declaration（出口申报表）

- 出口商需填写并向海关提供的文件，包含有关出口商品的具体细节。

12. Duty-Free Zone（免税区）

- 某些国家和地区设立的区域，在该区域内进口的商品可以免征关税和其他税费。

13. Anti-Dumping Duty（反倾销税）

- 对于那些以低于正常价值的价格出售到另一国市场的商品征收的一种额外费用。

14. Quota System（配额制度）

- 对特定商品进口数量设定限制的一种政策工具。

15. Trade Agreement（贸易协定）

- 两个或多个经济体之间达成的关于降低贸易壁垒、促进双边或多边贸易关系发展的协议。

以上仅为部分常见词汇，实际工作中还会有更多复杂且具体的术语出现。希望这份简明扼要的汇编能够为大家的学习与工作带来便利。未来我们还将持续更新相关内容，敬请期待！如果您有任何疑问或建议，请随时联系我们。让我们共同努力，推动全球供应链更加高效顺畅地运转吧！

通过上述内容可以看出，“船务”侧重于海上运输环节中的各项操作和服务；而“关务”则关注于进出口过程中涉及的各种法律规范及监管措施。两者相辅相成，共同构成了现代国际贸易体系不可或缺的一部分。