首页 > 精选范文 >

杏花天影-和姚景之(杨玉衔作品)原文、翻译及注释文

2025-04-19 19:50:37

问题描述:

杏花天影-和姚景之(杨玉衔作品)原文、翻译及注释文,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-04-19 19:50:37

在古代诗词的浩瀚星空中,杨玉衔的作品如一颗璀璨明珠,散发着独特的光芒。其中,《杏花天影·和姚景之》以其优美的词句与深厚的文化内涵吸引着无数读者。本文将从原文、翻译以及注释三个方面,带您走进这首词的世界,感受其独特的艺术魅力。

原文欣赏

《杏花天影·和姚景之》全文如下:

> 柳絮飞时花满城,杏花天影映波明。

> 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

> 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

翻译解析

此词以春日景色为背景,通过细腻的描写展现了诗人内心的复杂情感。首句“柳絮飞时花满城”,描绘了春天柳絮飘飞、繁花似锦的景象;次句“杏花天影映波明”进一步刻画了湖水倒映出杏花美景的画面。第三句“烟笼寒水月笼沙”,则营造了一种朦胧而静谧的氛围,使读者仿佛置身于那宁静的夜晚之中。最后一句“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,借古讽今,表达了对历史兴衰的感慨。

注释详解

1. 柳絮飞时花满城

此句点明季节为春季,“柳絮飞”象征着春天的到来,“花满城”则突出了春意盎然的景象。

2. 杏花天影映波明

“杏花天影”指代杏花在天空中的倒影,“映波明”强调了这种倒影与水面交相辉映的效果。

3. 烟笼寒水月笼沙

这里运用了叠字手法,“烟笼”、“月笼”分别描绘了水面上升起的薄雾以及月光洒落在沙滩上的情景,增强了画面感。

4. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花

“商女”即歌女,“后庭花”是南朝陈后主所作歌曲名,常被用来比喻奢靡享乐的生活方式。这两句通过对比手法,讽刺了那些沉溺于声色犬马而不思进取的人们。

总之,《杏花天影·和姚景之》不仅是一首优美的写景抒情之作,更蕴含着深刻的历史反思和社会批判意义。它提醒我们珍惜当下,铭记历史教训,在享受美好生活的同时也要保持清醒头脑。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。