在古代文人墨客的笔下，泰山常常被赋予深厚的文化意义与自然美景。《登泰山记》便是其中一部经典之作，作者通过细腻的描写和深刻的感悟，将泰山的壮丽风光展现得淋漓尽致。以下是《登泰山记》的原文及翻译：
原文：
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。
翻译：
我在乾隆三十九年的十二月，从京城出发，冒着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北的山谷，越过长城的界限，到达了泰安。当月的丁未日，我和知府朱孝纯的儿子朱颖从南麓开始攀登。全程四十五里，山路全部用石头铺成台阶，共有七千多级。
作品中不仅描绘了登山的过程，还表达了作者对泰山景色的赞叹之情。通过这段文字，读者可以感受到古人攀登泰山时的艰辛以及他们对自然的敬畏之心。同时，这也反映了当时社会背景下文人雅士对于山水情怀的独特追求。
