原文：
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
翻译：
楚国有个商人，在郑国售卖他的珍珠。他用木兰精心制作了一个盒子，并且用桂皮和花椒熏香，再用珠玉点缀装饰，又镶嵌上美玉，最后用羽毛和翡翠加以修饰。结果，有个郑国人买了这个盒子，却把里面的珍珠退还给了他。这可以说是非常擅长卖盒子了，但不能说是善于推销珍珠啊。
这个故事通过对比商人与顾客的行为，讽刺了那些过分注重形式而忽视实际价值的现象，提醒人们在做事情时要分清主次，不可舍本逐末。
