昔者，齐有淳于意者，其人善医术，精研方剂，常为乡里治病，救人无数。一日，有病患求诊，乃一妇人，言其腹痛难忍，已数日不愈。淳于意诊之，见其面色苍白，气息微弱，脉象细涩。
淳于意沉思良久，曰：“此疾非寻常之症，乃瘀血内结所致。吾观汝平日饮食不节，情志郁结，遂致气血运行不畅，瘀积于腹中。”妇人闻之，大惊失色，急问：“先生，此疾可治否？”
淳于意微笑曰：“汝但放心，吾自有妙法。”于是取药数味，煎汤与之。妇人服后，果然腹痛渐减，旬日后痊愈。
又有一少年，年方弱冠，忽感风寒，发热不止。淳于意视之，谓其家人曰：“此乃外感风寒，兼有内热。吾当以清热解表之法治之。”
遂开方一剂，嘱其煎服。数日后，少年康复如初。邻里皆称淳于意医术高明，德行高尚。
淳于意尝言：“医者，仁术也。治病救人，必尽心尽力，不可敷衍了事。”故其行医数十载，未尝有过失，受人敬仰。
此乃淳于意行医之故事，后世传颂，以为典范。今译此文，愿后人能悟医道之精髓，行仁义之事，造福苍生。
