原文
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，
八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，
笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
译文
愤怒得头发直竖向上顶住帽子，倚靠在栏杆边，阵雨刚刚停歇。
抬起头仰望天空，大声长啸，内心充满强烈的爱国情怀。
三十年来的功名如同尘土一般微不足道，
行军八千里的路途上，只有云和月相伴。
不要虚度光阴，等到头发花白才后悔，徒然悲伤！
靖康之耻至今未能洗刷，作为臣民的我心中充满仇恨，这种怨恨何时才能消除？
我要驾驶战车踏平贺兰山的缺口。
满怀壮志，饿了就吃敌人的肉充饥，
谈笑间就能喝下敌人的鲜血。
等待时机成熟，重新收复失地，再向朝廷报捷。
解释
- 怒发冲冠：形容极度愤怒时头发竖起的样子，表现了作者对国家命运的深切忧虑。
- 凭栏处、潇潇雨歇：倚靠着栏杆，外面的雨已经停止，营造出一种紧张而又期待的氛围。
- 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血：这两句表达了岳飞誓死抗击外敌的决心，展现了他视死如归的大无畏精神。
- 靖康耻：指北宋靖康年间（公元1126年）金兵攻陷汴京，掳走徽钦二帝的历史事件，标志着北宋灭亡。
- 贺兰山缺：此处代指北方边境的险要之地，象征着敌人占据的地方。
岳飞的这首词不仅是一首抒发个人情感的作品，更承载着整个民族对于正义与和平的不懈追求。它激励了一代又一代中国人勇敢面对困难，坚持到底，直至胜利。岳飞本人也因忠诚爱国而被后人敬仰，成为中华民族精神的重要代表人物之一。
