《史记》作为中国历史上首部纪传体通史，由西汉史学家司马迁编撰而成。其中，《项羽本纪》是全书的重要篇章之一，生动地描绘了楚霸王项羽波澜壮阔的一生。以下为该章节的部分原文及其现代汉语翻译：
原文节选：
于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
译文解析：
这时项羽唱起了悲壮激昂的歌曲，并亲自作诗道：“力量足以拔起高山，气势可以压倒天下，但时运不济，我的坐骑乌骓马也无法前行。乌骓马无法前行又能怎么办呢？虞姬啊虞姬，你又该如何是好呢！”他反复吟诵了几遍，身边的侍女也跟着应和。项羽泪流满面，周围的随从也都哭泣起来，没有人能够抬起头来看他。
这段文字通过细腻的心理刻画和情感表达，展现了项羽在垓下被围困时的绝望与无奈。他的英雄末路之情溢于言表，同时也透露出他对爱妾虞姬深深的不舍与牵挂。这种复杂而深沉的情感，使得项羽这一历史人物更加立体鲜活，也让后人对他有了更多的理解和同情。
此外，《项羽本纪》不仅记录了项羽的军事成就和个人魅力，还揭示了他性格中的缺陷，如刚愎自用、缺乏远见等，这些因素最终导致了他的失败。通过阅读《史记·项羽本纪》，我们不仅可以了解这位传奇人物的故事，还能从中汲取教训，认识到成功背后所必需的智慧与谋略。
