蒲松龄的《聊斋志异》是中国古典文学中的瑰宝，其中《商三官》一文以独特的故事情节和深刻的社会寓意而闻名。以下为原文及现代汉语翻译，供读者欣赏与研究。
原文：
商三官者，齐之商氏女也。幼聪慧，工刺绣，尤善琴瑟。父商公，富而好施，常以财助贫乏。三官年十五，许配于邻村李家。未几，李氏子暴卒，三官闻讯，悲痛欲绝，誓不改嫁。
居三年，有客至其家，谓商公曰：“君女才德兼备，天下无双。今有王生，才学渊博，家世清白，愿聘为婿。”商公喜，欲应允，然三官闻之，遂自缢于堂前，以死明志。
翻译：
商三官是齐地商家的女儿。她从小聪明伶俐，擅长刺绣，尤其精通琴瑟之艺。她的父亲商公，富有且乐善好施，经常用钱财帮助贫困的人。商三官十五岁时，许配给了邻村的李家。不久后，李家的儿子突然去世，三官得知消息后，悲伤得几乎崩溃，发誓不再改嫁。
过了三年，有一位客人来到商家，对商公说：“您的女儿才华出众，品德高尚，世间罕见。现在有个叫王生的人，学识渊博，家庭背景清白，愿意娶她为妻。”商公听了非常高兴，想要答应这门亲事，然而三官听说后，在堂前自缢身亡，以此表明自己的决心。
这篇故事通过商三官的悲剧人生，反映了封建礼教对女性的压迫以及个人意志在传统社会中的无奈。蒲松龄以其细腻的笔触描绘了人物的心理活动和社会环境，使读者在感叹之余也能引发深思。
