首页 > 精选范文 >

吕蒙正《寒窑赋》全文翻译注释

2025-05-03 07:43:03

问题描述:

吕蒙正《寒窑赋》全文翻译注释,蹲一个懂行的,求解答求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-03 07:43:03

在中国古代文学中,《寒窑赋》是一篇极具代表性的作品,它由北宋名臣吕蒙正所作。这篇赋以作者自身的经历为背景,表达了对人生无常、命运多舛的深刻感悟。通过这篇文章,我们可以感受到作者对于人生百态的独到见解和豁达态度。

原文欣赏

原文如下:

天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,物各有主,苟非其人,虽宝亦虚;若得其人,则贱亦实。贫者因财而富,富者因财而贫;贵者因德而尊,卑者因德而卑。荣辱之道,在乎自修;成败之数,在乎天命。是以君子居安思危,见微知著,处高虑下,执中守正。

译文

天地并没有偏爱之心,把世间万物都当作祭祀用的草扎成的小狗一样看待;圣人也没有偏爱之心,将百姓也视为普通的存在。天地之间,每样事物都有其归属,如果不是属于你的东西,即使再珍贵也是空有其表;如果属于你了,即使是普通的东西也会变得有价值。穷人因为拥有财富而富裕起来,富有的人也可能因为财富而陷入贫困;高贵的人凭借品德而受到尊敬,地位低下的人也可能因为品德高尚而被尊重。荣耀与屈辱的变化,取决于个人的修养;成功与失败的结果,往往由天命决定。因此,君子在安定时要想到危险,从小的迹象看到大的趋势,站在高位时要考虑下面的情况,坚持中庸之道并坚守正道。

注释

1. 天地不仁:指自然界没有感情色彩,不会特别关照某一个人或事物。

2. 刍狗:古代祭祀时用来代替牲畜的草扎动物形象,象征着生命短暂且无常。

3. 苟非其人:如果不是合适的人选。

4. 虽宝亦虚:即便是一件非常宝贵的东西,如果没有合适的人来使用,也毫无意义。

5. 若得其人:一旦遇到适合的人。

6. 荣辱之道:关于荣誉和耻辱的道理。

7. 成败之数:成功与失败的规律。

8. 居安思危:处于平安的状态下也要考虑到可能出现的危机。

9. 见微知著:从细微之处预见未来的大事。

10. 处高虑下:处在较高的位置时不要忘记那些处于较低位置的人。

11. 执中守正:保持中立的态度,坚守正确的原则。

结语

《寒窑赋》不仅是一篇文学佳作,更是一部富含哲理的人生指南。它提醒我们,在面对人生的起伏时,应保持一颗平常心,既要珍惜当下,又要未雨绸缪,努力提升自我,同时不忘关心他人。这种积极向上的生活态度至今仍具有重要的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。