首页 > 精选范文 >

杨万里《小池》翻译及赏析

2025-05-04 14:47:40

问题描述:

杨万里《小池》翻译及赏析,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-05-04 14:47:40

原文:

泉眼无声惜细流,

树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角,

早有蜻蜓立上头。

翻译:

泉水从泉眼中缓缓流出,似乎不舍得那涓涓细流;

树荫倒映在水中,仿佛喜爱这晴日下的柔和景致。

刚刚长出水面的小荷叶,露出尖尖的角;

已经有蜻蜓早早地停驻其上。

赏析:

杨万里在这首诗中运用了细腻的笔触,将一幅生动的夏日小池画卷展现在读者眼前。首句“泉眼无声惜细流”,通过“泉眼”、“细流”的描写,表现出泉水的静谧与温柔,仿佛泉水也在珍惜这份清新的流淌。第二句“树阴照水爱晴柔”,进一步渲染了环境的宁静美好,树影倒映在水中,与阳光交织成一幅和谐的画面。

接下来两句“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头”,则是全诗的点睛之笔。这里通过对小荷和蜻蜓的细致刻画,不仅表现了自然界的生机勃勃,还传递了一种生命的活力和希望。这种观察入微的描写手法,使得整首诗充满了生机与活力。

杨万里善于捕捉生活中的细节,并将其融入诗歌之中,使作品既有艺术价值又有生活气息。《小池》正是这样一首充满诗意与哲理的作品,它让我们感受到大自然的美好,同时也提醒我们要用心去发现生活中的点滴精彩。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。