在中国古代文学中，《出师表》是诸葛亮写给后主刘禅的一篇重要奏章。这篇表文不仅展现了诸葛亮对国家的忠诚和责任感，同时也体现了他对后主的谆谆教诲与殷切期望。以下是对《出师表》的现代汉语翻译，希望能帮助读者更好地理解这篇经典之作。
原文开篇即表达了诸葛亮的忠诚之心：“臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”翻译为：“我诸葛亮在此陈述：先帝开创大业尚未完成一半便不幸去世，如今天下分为三国，益州地区民生凋敝，这确实是关系到国家生死存亡的关键时刻。”
接着，诸葛亮回顾了自己从南阳隐居到被先帝三顾茅庐请出山的经历：“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事。”翻译为：“我原本只是个普通百姓，在南阳亲自耕种，只求在乱世中保全性命，并不想在诸侯间扬名显贵。先帝不因我出身低微、见识浅薄，反而降低身份，多次屈尊到我的草屋拜访，向我询问天下大事。”
在文中，诸葛亮强调了北伐的重要性以及对后主的期望：“今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。”翻译为：“现在南方已经平定，军队装备充足，应当激励将士们，向北进军平定中原，尽我微薄之力，铲除邪恶势力，复兴汉室，使国家回到原来的都城。”
最后，诸葛亮以深情告诫后主要勤政爱民：“愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。”翻译为：“希望陛下将讨伐逆贼、复兴国家的重任交予我，如果不能实现目标，则请惩治我的过失，以此来告慰先帝的英灵。”
通过以上翻译，我们可以看到，《出师表》不仅是诸葛亮个人情感的抒发，更是他作为一位忠臣良相对国家未来发展的深刻思考与规划。它提醒着每一个时代的领导者都要心系百姓、勤勉治国，方能赢得民心、成就伟业。
