首页 > 精选范文 >

听邻家吹笙原文-翻译及赏析

2025-05-04 17:27:45

问题描述:

听邻家吹笙原文-翻译及赏析!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-04 17:27:45

在古代诗词中,音乐常常被用来表达诗人的情感与心境。今天,我们来欣赏一首以听觉艺术为主题的诗作——刘禹锡的《听邻家吹笙》。

原文

凤吹声如隔彩霞,

不知墙外是谁家。

重门深锁无寻处,

疑是碧桃千树花。

翻译

那悠扬的笙乐仿佛隔着一层彩霞传来,

我无法知晓这美妙的声音来自何处人家。

重重的门户紧闭,让我无法追寻它的来源,

只觉得这声音如同千树桃花绽放般美丽。

赏析

首句“凤吹声如隔彩霞”,将笙乐比作从彩霞后传来,营造出一种神秘而高远的氛围。彩霞象征着美丽和遥远,让读者感受到音乐的超凡脱俗。

次句“不知墙外是谁家”则进一步加深了这种神秘感,通过“墙外”这一空间上的限制,暗示了音乐来源的不可捉摸性,同时也表现了诗人对音乐的喜爱和向往。

第三句“重门深锁无寻处”,描绘出诗人试图寻找音乐源头却不得其门而入的情景,突出了音乐的无形与难以捕捉的特点。

最后一句“疑是碧桃千树花”则以视觉形象来比喻听觉感受,将笙乐的美妙比作千树桃花盛开,不仅丰富了诗歌的画面感,也强化了音乐给人带来的美好印象。

整首诗通过对邻家吹笙情景的描写,展现了诗人对音乐的热爱以及对生活中美好事物的追求,语言优美,意境深远,是一首值得细细品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。