在中国文学史上，崔颢的《黄鹤楼》无疑是一首千古传颂的经典之作。这首诗以其深邃的意境和精炼的语言，描绘了诗人登临黄鹤楼时所见的壮丽景色与内心感慨，成为了后世文人墨客吟咏的对象。以下为这首诗的原文及其翻译注释：
原文：
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
翻译：
昔日的仙人已经驾着黄鹤飞去，这里只留下了黄鹤楼。
黄鹤一旦离开就再也没有回来，千百年来只有白云飘荡而过。
在晴朗的日子里，长江对岸汉阳的树木清晰可见；鹦鹉洲上的芳草长得茂盛。
傍晚时分，故乡的方向在哪里呢？江面上弥漫的烟波让人感到无尽的忧愁。
注释：
- “昔人”指传说中的仙人。
- “黄鹤楼”位于湖北省武汉市武昌蛇山之巅，始建于三国时期。
- “悠悠”形容白云飘动的样子。
- “晴川”指阳光照耀下的长江平原。
- “历历”清楚分明的样子。
- “萋萋”形容草木繁茂的状态。
- “乡关”指的是故乡或家乡。
这首诗通过对黄鹤楼景色的描写，表达了作者对时光流逝、人事变迁的感慨以及对故乡深深的思念之情。它不仅展现了唐代诗歌的艺术成就，也反映了中国古代文人特有的情感世界和审美情趣。通过这样的作品，我们得以窥见那个时代人们的生活状态和精神追求。
