《朱子家训》是中国古代著名的家训之一，由南宋理学家朱熹所著，旨在教导子孙修身齐家之道。以下为《朱子家训》的原文及其现代汉语译文：
原文：
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
译文：
清晨起床后，应立即起身打扫庭院和房间，保持内外环境整洁；晚上睡觉前，要检查门窗是否关闭妥当，确保安全。
每一碗粥、每一粒饭，都应当想到它们得来不易；即使是半根丝线、半段布料，也应常怀珍惜之心，因为这些都是劳动成果，来之不易。
以上便是《朱子家训》的部分内容及译文。这部家训简洁明了，却蕴含着深刻的道理，对于现代社会中的个人修养和家庭管理同样具有重要的指导意义。希望我们能够从中汲取智慧，将其精神内化于心，外化于行。
