在音乐的世界里，语言有时并不能成为交流的障碍。通过音译和对比不同语言版本的歌词，我们可以感受到音乐跨越文化的魅力。以下就是《给你看》这首歌的音译歌词与韩文原文的对照。
韩文原文:
너에게 보여줄게
모든 걸 다 보여줄게
내 마음의 모든 걸
音译歌词:
neo-eh-ggeo bo-yah-jool-lay-gay
mo-del ghol da bo-yah-jool-lay-gay
neu mai-heom-eh doo-ol ghol
韩文原文:
그대가 알 수 있을까
이제야 말할 시간이야
네 곁에 있어 행복해
音译歌词:
geu-deh-ga al soo it-sool-kka
ee-jeh-ya mal hal si-gan-ee-ya
neh kyeong-eh isseo haeng-bok-hae
韩文原文:
너를 위해 기다렸어
이제야 너와 함께 해
우리 둘만의 시간이야
音译歌词:
neo-leul wi-hae gi-da-ryoh-sseo
ee-jeh-ya neo-wa ha-ji-eh-hae
oo-ri dul-mahn-eh si-gan-ee-ya
通过这样的对比，我们可以看到韩文歌词的韵律美以及音译后所保留的部分音感。虽然音译无法完全传达原词的意义，但它却能帮助更多的人去感受歌曲的情感与旋律。音乐的力量在于它能够连接每一个心灵，无论语言如何不同，情感却是相通的。
