原文：
辙生十有九年矣。其居家所与游者，不过其邻里乡党之人；所见不过数百里之间，无高山大野可登览以自广；百氏之书，虽无所不读，然皆古人之陈迹，不足以激发其志气。恐遂汩没，故决然舍去，求天下奇闻壮观，以知天地之广大。过秦汉之故都，恣观终南、嵩、华之高，北顾黄河之奔流，慨然想见古之豪杰。至京师，仰观天子宫阙之壮，与仓廪府库城池苑囿之富且大也，而后知天下之巨丽。见翰林欧阳公，听其议论之宏辩，观其容貌之秀伟，与其门人贤士大夫游，而后知天下之文章聚乎此也。
翻译：
我苏辙已经十九岁了。平日在家所交往的朋友，不过是邻居乡党之类的人；所看到的地方也不过是方圆几百里的范围，没有高山大川可以登临游览以开阔眼界；百家之书虽然无所不读，但都是古人的陈旧事迹，不能激励我的志向。唯恐就此埋没才华，所以毅然离开家乡，寻求天下的奇闻壮景，以了解天地的广阔。路过秦汉的旧都，尽情观赏终南山、嵩山、华山的巍峨，北望黄河的奔腾，不禁感慨地想到古代的豪杰。到了京城，仰望皇宫的雄伟壮丽，以及仓库府库、城池园林的丰富宏大，才明白天下的宏伟壮观尽在其中。见到翰林学士欧阳修先生，聆听他那宏大的辩论，观察他那秀丽伟岸的容貌，并与他的门人贤士大夫交往，才知道天下的文章都汇聚在这里。
以上便是《上枢密韩太尉书》的原文及翻译，希望对大家理解这篇文章有所帮助。苏辙通过这篇文章表达了自己追求知识和提升自我修养的决心，同时也展现了他对文学艺术的深刻认识。
