英文海运提单样本及中文解释

在国际贸易中，海运提单（Bill of Lading, B/L）是一项至关重要的文件，它不仅是货物运输的凭证，也是承运人与托运人之间权利义务的重要依据。本文将提供一份典型的英文海运提单样本，并结合中文进行详细解释，帮助读者更好地理解其内容和意义。

海运提单样本

```plaintext

BillofLading

Shipper: John Doe & Co., Ltd.

Consignee: ABC Importers Limited

NotifyParty: XYZ Logistics Corp.

Vessel: Ocean Star

Voyage No.: OS12345

Port of Loading: Shanghai

Port of Discharge: New York

Place of Delivery: Customer’s Warehouse

Marks & Nos.: JHD123456789

Description of Goods: Electronic Components

Quantity: 100 Cartons

Gross Weight: 2,500 Kgs

Measurement: 10 CBM

Freight & Charges: Prepaid

Issued at: Shanghai, China

Date: October 10, 2023

```

中文解释

1. Shipper（发货人）

发货人是指负责安排货物运输的一方，通常为出口商或其代理人。在此例中，发货人为“John Doe & Co., Ltd.”。

2. Consignee（收货人）

收货人是最终接收货物的一方。本提单中的收货人为“ABC Importers Limited”。

3. Notify Party（通知方）

通知方是在货物到达目的地后负责通知收货人的第三方公司。这里指定的是“XYZ Logistics Corp.”。

4. Vessel & Voyage No.（船舶及航次编号）

这部分标明了承运船只的名称和航次号，如本例中的“Ocean Star”和“OS12345”。

5. Port of Loading（装货港）

装货港指货物开始运输的地方。这里显示为“Shanghai”，即上海。

6. Port of Discharge（卸货港）

卸货港是货物运输的终点站，本提单中为“New York”，即纽约。

7. Place of Delivery（交货地点）

交货地点是货物实际交付给收货人的具体位置，本例中为“Customer’s Warehouse”。

8. Marks & Nos.（唛头及号码）

唛头及号码用于标识特定的货物批次，便于识别和管理。例如，“JHD123456789”。

9. Description of Goods（货物描述）

描述了所运输货物的具体种类，这里是“Electronic Components”（电子元件）。

10. Quantity（数量）

指明了货物的数量单位，例如本例中的“100 Cartons”（100箱）。

11. Gross Weight（毛重）

货物的总重量，本例为“2,500 Kgs”（2500公斤）。

12. Measurement（体积）

货物的总体积，以立方米为单位，本例为“10 CBM”（10立方米）。

13. Freight & Charges（运费及费用）

表示运费是否已支付，本例中为“Prepaid”（预付）。

14. Issued at（签发地）

提单的签发地点，本例为“Shanghai, China”。

15. Date（日期）

提单的签发日期，本例为“October 10, 2023”。

总结

通过上述样本和解释，我们可以看到海运提单是一个包含大量关键信息的文件，涵盖了从发货到收货的全过程。对于从事国际贸易的企业和个人而言，理解和正确使用提单至关重要，因为它直接影响到货物的安全交接和交易双方的利益保障。

希望本文能为您提供有价值的参考，如有进一步疑问，欢迎随时咨询专业人士。