首页 > 精选范文 >

资治通鉴的原文及翻译

2025-05-06 21:37:48

问题描述:

资治通鉴的原文及翻译,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-06 21:37:48

《资治通鉴》是中国历史上一部重要的编年体史书,由北宋时期的司马光主编。这部巨著涵盖了从战国时期到五代十国的历史,共计1362年的历史事件。它不仅是研究中国古代历史的重要资料,也是历代政治家、学者借鉴治国经验的经典之作。

原文选段:

“初,智宣子将以瑶为后,智果曰:‘不可。瑶之贤于人者五,其不逮者一也。美髯长大则贤,射御足力则贤,伎艺毕给则贤,巧文辩慧则贤,强毅果敢则贤;如是而甚不仁。夫以其五贤陵人而以不仁行之,其谁能待之?若果立瑶也,智氏必亡矣。’弗听。”

这段文字的大致意思是:当初,智宣子打算立智瑶为继承人,但智果劝阻说:“不行。智瑶有五个优点,却有一个致命的缺点。他相貌堂堂、身材魁梧就是优点,骑马射箭技术高超也是优点,才艺多样且精通更是优点,能言善辩也很不错,坚强果断更是一种难得的品质;然而他最大的问题是心地不仁。凭借这五个优点去欺压他人,再加上不仁的行为,谁能够忍受呢?如果真的立智瑶为继承人,智氏家族必定会灭亡。”可惜智宣子没有采纳智果的意见。

现代解读:

这段文字通过智果对智瑶优缺点的分析,揭示了一个深刻的道理:一个人即使拥有诸多长处,但如果缺乏基本的仁爱之心,就可能因滥用权力而招致失败甚至毁灭。这不仅适用于古代贵族家庭内部的政治斗争,对于现代社会中的领导者同样具有警示意义。一个优秀的领导者应当兼具能力和品德,在追求个人成就的同时不忘关爱他人,这样才能赢得真正的尊重和支持。

《资治通鉴》中这样的故事还有很多,它们通过具体的历史案例向读者展示了如何正确处理人际关系、如何明智决策等重要课题。阅读此书不仅能增长知识,还能提升个人修养,帮助我们在复杂的社会环境中找到正确的方向。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。