在古代的智慧故事中，有一则耐人寻味的小故事，名为《马价十倍》。这则故事虽短小精悍，却蕴含着深刻的哲理。以下为该故事的原文及其翻译，供学习者参考。
原文：
有人卖骏马者，比三旦立市，人莫知之。
往见伯乐曰：“臣有骏马欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之贾。”
伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。
翻译：
有个卖骏马的人，连续三天站在市场上，却没有一个人知道他的马是好马。
他去拜见伯乐说：“我有一匹骏马想要出售，已经连续三天站在市场里，没有人和我说话。希望您能绕着我的马看看它，走开时再回头看看它，我会给您一天的报酬。”
伯乐于是绕着马看了看，走开时又回头看了几眼，结果这匹马的价格立刻涨了十倍。
这个故事告诉我们，有时候事物的价值并非完全由其自身决定，而是取决于他人对它的评价和认可。正如伯乐对于千里马的重要性一样，外界的认可能够极大地提升事物的价值。因此，在生活中，我们不仅要注重提升自己的内在价值，也要善于借助外界的力量来展示和提升自我。
以上便是《马价十倍》的故事及其翻译，希望对大家有所启发。通过这样的经典故事学习，不仅能够丰富我们的知识，还能培养我们对生活的深刻理解。
