亲爱的意映：
当我提笔给你写这封信的时候，我的心如刀绞一般疼痛。我知道，这一去可能就是永别，但我必须这样做。
我深爱你，但我也深爱着我们的国家。如果国家不能独立自由，那么个人的幸福又有什么意义呢？我选择走上革命的道路，是为了让千千万万像你这样的普通人能够过上更好的生活。我希望通过我的牺牲，能让下一代不再经历战争和苦难。
或许你会恨我，恨我为什么抛下你而去。但请相信，我的决定是经过深思熟虑的。为了实现这个目标，我已经做好了准备。如果能让你理解我的苦衷，哪怕只是短暂的理解，我也就无憾了。
意映，我多么希望能与你共度余生啊！但是命运让我们选择了不同的道路。我希望你能坚强地活下去，照顾好自己，也希望你能为我的选择感到骄傲。
我爱你，永远都爱。如果你愿意，就请记住我们曾经的美好时光；如果你不愿意，那也没关系，因为我明白，你的痛苦远比我想象的要深。
愿天下有情人终成眷属，愿我们的祖国早日迎来和平与光明！
你的丈夫
觉民
希望这份白话翻译能够帮助更多的人理解林觉民先生的伟大情怀。他的精神将永远激励着后人追求正义与和平。
