在古代文学作品中，《晏子春秋》是一部记录齐国名相晏婴言行的重要典籍。其中有一则广为流传的故事——《南桔北枳》，讲述了环境对事物发展的影响。以下是这则故事的文言文及其现代汉语翻译：
原文：
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。
译文：
橘树生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成了枳子。它们的叶子虽然看起来很相似，但果实的味道却完全不同。这是为什么呢？因为两地的水土条件不一样啊。
这篇短小精悍的文章通过对比橘与枳的不同，形象地说明了自然环境对于生物特性的影响。它不仅体现了古人对自然界规律的认识，同时也蕴含着深刻的社会哲理：即人的成长和发展也会受到所处环境的巨大影响。因此，在教育孩子或培养人才时，应当充分考虑其成长环境的选择，创造有利于他们健康成长的条件。
此外，《南桔北枳》还启示我们，在面对困难和挑战时，要善于分析问题产生的根源，并据此采取针对性措施加以解决。这种思维方式至今仍具有重要的现实意义。
