原文回顾
东野稷以御见庄公,进退中绳,左右旋中规。庄公以为文弗过也,使之钩百而反。颜阖遇之,入见曰:“稷之马将败。”公不说,曰:“吾使稷御,天下莫不以为良御也。而子曰‘败’,何也?”颜阖对曰:“非敢以佞惑君也,闻之于道者曰:‘驰不释重,回不释轮。’今东野稷之马虽工,然其力竭矣,安能久乎?”
果至百而反,则东野稷之马果败。
译文解析
东野稷凭借他的驾车技术被庄公召见。他驾车时进退都符合绳墨的标准,左右旋转也合乎规矩。庄公认为他的技术无人能及,于是让他连续绕圈一百次再返回。颜阖见到这一幕,便进入宫中对庄公说:“东野稷的马快要跑不动了。”庄公听后很不高兴,说道:“我让东野稷驾车,天下人都认为他是最出色的车夫。而你却说马会失败,这是为什么呢?”颜阖回答说:“我并不敢用花言巧语迷惑您,只是从道家的学说中得知:‘车子拉着重物不能长时间奔跑,车轮转得太快也会损坏。’如今东野稷虽然驾车技巧很高超,但他的马已经筋疲力尽了,怎么可能长久支撑下去呢?”
果然,当东野稷完成了第一百次绕圈后返回时,他的马真的倒下了。
思考与启示
这个小故事告诉我们,任何事情都不能违背自然规律。东野稷虽然技艺高超,但他过于自信和急功近利,最终导致了失败。这也提醒我们,在学习或工作过程中,要量力而行,尊重客观条件,不可盲目追求表面的成功。
通过这篇短文的学习,我们不仅可以提高自己的文言文理解能力,还能从中获得深刻的哲理思考。希望同学们能够从中学到更多有用的知识,并将其应用到实际生活中去。