首页 > 精选范文 >

北宋-曾巩《咏柳》原文、译文及注释

2025-05-07 07:35:10

问题描述:

北宋-曾巩《咏柳》原文、译文及注释,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-07 07:35:10

在中国古典文学的长河中,宋代的诗词作品以其独特的韵味和深远的意境占据了一席之地。其中,曾巩作为“唐宋八大家”之一,其诗作虽不及散文那般广为人知,却也别具风采。今天,我们将一同品读曾巩的一首咏物诗——《咏柳》,并深入解析其原文、译文以及注释。

原文

绿丝垂地细如眉,

嫩叶含烟翠欲滴。

春风吹散黄金缕,

飞絮飘零满地白。

译文

那细长的柳枝如同女子的眉梢,垂落在地面,显得格外柔美;新生的柳叶仿佛笼罩在轻烟之中,绿意盎然,仿佛要溢出水来。春风拂过,将柳枝上的金黄色花絮吹散,而那些飘落的柳絮则四处飞舞,最终洒满大地,化作一片洁白。

注释

1. 绿丝垂地细如眉

“绿丝”指的是柳树的枝条,因其颜色翠绿且纤细修长,故被比喻为女子的眉毛。这一句生动地描绘了柳枝的形态之美。

2. 嫩叶含烟翠欲滴

“嫩叶”是指刚刚长出的新芽,“含烟”形容柳叶在朦胧雾气中的状态,仿佛带着一层薄纱,更显清新脱俗。“翠欲滴”则是对柳叶浓绿之态的夸张描写,让人感到生机勃勃。

3. 春风吹散黄金缕

“黄金缕”指柳树开花时所结的花絮,因其色泽金黄,所以被称为“黄金缕”。此句通过“吹散”二字,表现了春风的力量以及春天万物复苏的景象。

4. 飞絮飘零满地白

春天柳絮纷飞是自然现象,这里用“飘零”一词,既写出了柳絮随风飘散的状态,又暗含一种淡淡的哀愁。最后“满地白”则进一步强化了这种视觉效果,给人以强烈的画面感。

赏析

曾巩的这首《咏柳》不仅展现了他对自然景物敏锐的观察力,还融入了他对于生命流转的深刻感悟。全诗通过对柳树从枝叶到花絮再到柳絮的细致刻画,将春天的生机与变化展现得淋漓尽致。尤其是最后一句“飞絮飘零满地白”,更是寄托了诗人对时光易逝、繁华难留的感慨。

总之,《咏柳》是一首充满诗意的小诗,它以简洁的语言勾勒出一幅幅鲜活的画面,同时也引发了读者对生命的思考。希望每位读者都能从中感受到大自然的魅力,并学会珍惜眼前的美好时光。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。