首页 > 精选范文 >

文言文琅琊溪述原文及翻译

2025-05-07 09:35:53

问题描述:

文言文琅琊溪述原文及翻译,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-05-07 09:35:53

琅琊山,古称摩陀岭,位于安徽省滁州市西南约五公里处。这里风景秀丽,山水相依,自古以来便是文人墨客向往之地。宋代大文学家欧阳修曾在此任太守,并写下了著名的散文《醉翁亭记》,使琅琊山声名远扬。

琅琊溪作为琅琊山的重要组成部分,其自然风光与人文历史同样令人赞叹。下面让我们一起欣赏一段关于琅琊溪的文言文,并尝试理解其中深意。

【原文】

若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落石出,则四时之景不同,而乐亦无穷也。

至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥;酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

【翻译】

当太阳升起时,森林中的雾气开始消散;等到云朵聚集回来,洞穴又变得昏暗起来,这明暗交替的现象,正是山间早晚的特色。春天里花朵绽放散发出淡淡的香气,夏天树木茂盛形成浓密的绿荫,秋风清爽,冬雪洁白,水位下降露出石头,四季景色各异,游玩的乐趣无穷无尽。

那些背着东西在路上唱歌的人,还有在树下休息的行人,前面的人呼唤着,后面的人回应着,弯腰驼背的老幼互相扶持,来来往往络绎不绝,这是滁州百姓出游的情景。来到溪边垂钓,溪水清澈且鱼儿肥美;用泉水酿酒,泉水甘甜,酒味醇厚;各种山珍野味摆放在桌上供众人享用,这就是太守设宴款待宾客的情形。宴会上欢声笑语不断,没有音乐伴奏,但射箭比赛和棋局对弈却充满乐趣,杯盘交错之间,大家或站或坐,热闹非凡,这是众多宾客的欢乐时光。一位面容苍老、满头银发的长者醉醺醺地坐在其中,这就是太守的醉态。

不久之后,夕阳西下,人们的身影逐渐散开,太守带着宾客返回。树林间一片寂静,鸟儿在枝头上下跳跃鸣叫,游客离去后,动物们重新获得自由自在的生活。然而,这些鸟儿只知道山林中的快乐,却不懂得人类的幸福;人们只知道跟随太守游玩感到快乐,却不知道太守内心真正的喜悦。能够喝醉后与大家一起分享快乐,在清醒时又能将这种经历记录下来的人,就是太守。那么这位太守是谁呢?他就是庐陵的欧阳修啊!

通过这段文字,我们可以感受到欧阳修对大自然美景的热爱以及与民同乐的政治情怀。同时,他也表达了自己虽身处官场却依然保持初心的理想境界。这样的文章不仅展现了作者卓越的语言功底,更传递了深刻的人生哲理,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。