《明史·王守仁传》原文及翻译

在中国悠久的历史长河中，明代思想家、军事家王守仁（字伯安，号阳明）以其卓越的思想和实践影响深远。他的生平与思想在《明史》中有详细记载，其中《王守仁传》更是对他的功绩与贡献进行了全面的概述。

原文节选如下：

```

王守仁，字伯安，余姚人。父华，成化十七年进士第一。守仁娠十四月而生，祖母梦神人自云中送儿下，因名云。五岁不能言，异人拊之，更名守仁，乃言。

```

这段文字简洁地介绍了王守仁的出生背景及其独特的命名由来。王守仁的父亲王华是明朝著名的学者，曾在科举考试中取得优异成绩。而王守仁的出生则带有几分神秘色彩，据说其母怀孕长达十四个月，且有异人指点更名之事。

翻译如下：

```

Wang Shouren, styled Boyuan, was from Yuyao. His father, Wang Hua, was the top imperial examination candidate in the 17th year of Chenghua era. Shouren was born after fourteen months of pregnancy, and his grandmother dreamed that a deity sent him down from the clouds, hence his name 'Yun'. He could not speak until he was five years old, when an unusual person patted him and changed his name to 'Shouren', after which he began to speak.

```

通过这段翻译，我们可以感受到王守仁早年的特殊经历以及他后来成为一代宗师的潜质。王守仁不仅在学术上造诣深厚，在军事指挥上也展现了非凡才能，尤其是在平定宁王叛乱的过程中，他运用智慧与谋略取得了辉煌胜利。

总结而言，《明史·王守仁传》不仅记录了王守仁一生的重要事迹，还反映了明代社会的文化氛围与价值取向。通过对这段历史的回顾，我们不仅能更好地理解这位伟人的思想精髓，也能从中汲取智慧，为现代社会的发展提供启示。

---

希望这篇内容能满足您的需求！