在历史的长河中，刘邦（字季，号沛公）攻入咸阳的故事充满了戏剧性和深远的影响。以下是这篇经典历史故事的原文及其翻译，让我们一起感受那段波澜壮阔的历史。

原文：

沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”

翻译：

沛公的军队驻扎在霸上，还没有机会与项羽见面。沛公的左司马曹无伤派人告诉项羽说：“沛公想要在关中称王，让子婴做宰相，并且占有所有的珍宝。”项羽非常愤怒地说：“明天犒劳士兵，给我打败沛公的军队！”当时，项伯连夜赶到沛公的军营，私下会见了张良，把这件事详细地告诉了他，想叫张良跟他一起离开，说：“不要跟着沛公一起送命啊。”张良说：“我是受韩王派遣护送沛公的，现在沛公遇到紧急情况，我偷偷逃走是不讲道义的，不能不告诉他。”于是张良进去，把情况详细地告诉了沛公。沛公大吃一惊，说：“该怎么办呢？”张良问：“是谁给大王出这个主意的？”沛公回答说：“有个浅薄的小人劝我说：‘守住函谷关，不让诸侯进来，就可以整个拥有秦国的土地。’所以我听了他的建议。”张良说：“估计大王的兵力能够抵挡得住项王吗？”沛公沉默了一会儿，说：“确实比不上项羽。那该怎么办呢？”张良说：“请让我去告诉项伯，就说沛公是不敢背叛项王的。”

通过这段历史故事，我们可以看到刘邦在面对危机时的冷静和智慧，以及他对部下的信任和依赖。正是这种处变不惊的态度，使得他在后来的楚汉之争中脱颖而出，最终建立了汉朝，成为中国历史上重要的开国皇帝之一。