在中国古代文学史上，《柳毅传》是一篇极具代表性的传奇小说。这篇作品以唐代李朝威所著为背景，通过一系列生动的情节展现了人与神之间的爱情故事。本篇文章将为大家提供《柳毅传》的原文以及详细的翻译，帮助同学们更好地理解这篇经典之作。
原文节选：
昔有书生柳毅，应举之年，道经泾阳。忽见一女子牧羊于野，容貌绝美，而神情悲戚。毅心怜之，问曰：“子何苦若此？”
女子泣曰：“妾非人也，乃龙女三娘也。夫婿暴虐，囚我于此，求君往洞庭湖畔，告吾父龙王。”
毅诺之，遂至洞庭，将事告于龙王。龙王感其义，设宴款待，并命子婿迎归三娘。后毅娶三娘为妻，夫妻恩爱，终老于世。
翻译：
从前，有一位书生名叫柳毅，在参加科举考试的路上，途径泾阳时，他看到一位女子在野外放牧，这位女子不仅容貌美丽，而且神情十分悲伤。柳毅心中怜悯，便上前询问道：“你为何如此忧愁？”
女子哭泣着回答说：“我不是凡人，而是龙王的女儿三娘。我的丈夫性格暴戾，把我关押在这里，请您到洞庭湖边去，向我的父亲龙王禀报此事。”
柳毅答应了她的请求，于是前往洞庭湖，把这件事告诉了龙王。龙王被他的侠义精神所感动，设宴款待了他，并命令自己的儿子前去迎接三娘回家。后来，柳毅娶了三娘为妻，两人感情深厚，一直幸福地生活到老。
通过这段简短的故事，我们不仅可以看到古人对于忠贞爱情的向往，同时也感受到了人与自然和谐共处的美好愿景。希望这篇翻译能够帮助大家更深入地了解《柳毅传》这部作品的魅力所在。
