原文：
太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然。且大乱，若何？”白公视太尉，曰：“愿奉教。”
太尉曰：“今不忍人无寇暴死，以乱天子边事。公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。”
译文：
段太尉在担任泾州刺史的时候，汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。郭子仪的儿子郭晞担任尚书，兼任行营节度使，驻军于邠州，放纵士兵为非作歹。邠州那些贪婪、嗜好暴力、品行恶劣的人，往往贿赂官员，混入军队之中，于是更加肆无忌惮，官吏也不敢过问。邠宁节度使白孝德因为汾阳王的缘故，虽然心中忧虑却不敢声张。
段太尉从泾州到邠州向白孝德呈递文书，希望商议对策。到达后，他对白孝德说：“天子将百姓托付给大人治理，大人看到有人被欺凌残害，却对此无动于衷。一旦发生大的变乱，该如何应对呢？”白孝德看着段太尉，说：“愿意听取您的教诲。”
段太尉说道：“如今我不忍心看到百姓无辜受害，致使边境出现混乱。如果您真的任命我为都虞候，我能够为您平息这场祸乱，让您的百姓不再受到侵害。”
以上就是《段太尉逸事状》的原文与翻译，通过这段文字我们可以感受到段太尉的正义感和责任感。
