故事原文及翻译

原文

晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊对曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之。国人称善焉。

居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。

孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”

翻译

晋平公向祁黄羊问道：“南阳没有县令，谁可以担任这个职位呢？”祁黄羊回答说：“解狐可以。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”祁黄羊回答：“您问的是谁能胜任，而不是问我是否仇恨他。”平公说：“好。”于是任命解狐为县令。国人都称赞这件事。

过了不久，平公又问祁黄羊：“国家缺少一名军官，谁可以胜任？”祁黄羊回答：“午可以。”平公说：“午不是你的儿子吗？”祁黄羊回答：“您问的是谁能胜任，而不是问我是否偏袒自己的儿子。”平公说：“好。”于是任命午为军官。国人都称赞这件事。

孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话太好了！他推举人才时，对外不避仇人，对内不避亲族，祁黄羊确实是一位公正的人。”

阅读理解题及答案

1. 问题：晋平公为什么两次都采纳了祁黄羊的建议？

答案： 晋平公采纳祁黄羊的建议是因为祁黄羊在推荐人才时，始终以“谁能胜任”为标准，而不考虑个人恩怨或亲情关系。这种公正无私的态度赢得了晋平公的信任。

2. 问题：孔子对祁黄羊的评价是什么？

答案： 孔子认为祁黄羊是一个公正无私的人，他在推荐人才时，对外不避仇人，对内不避亲族，体现了高度的公心和正直品质。

3. 问题：从这个故事中，你学到了什么道理？

答案： 这个故事告诉我们，在处理事情时要以大局为重，不被个人情感所左右，保持公正和客观的态度，这样才能做出正确的决策。

通过《祁黄羊去私》的故事，我们可以深刻体会到一个人在面对责任时应有的态度——无论是在推荐人才还是处理其他事务时，都应该秉持公正无私的原则，不因个人情感而影响判断。这样的品质，无论在过去还是现在，都是值得学习和传承的美德。